Illustrations of untranslatable words serve as delightful windows into the colorful world of language. These visual representations provide a tangible connection to concepts that may otherwise remain abstract in our minds. Through clever drawings or images, we can grasp the essence of words that defy direct translation, capturing their nuanced meanings in a way that transcends linguistic barriers. Whether depicting the coziness of “hygge” with a warm cup of tea by the fireplace or the nostalgic longing of “Saudade” through a solitary figure gazing into the distance, illustrations bring these untranslatable words to life, inviting us to explore their cultural significance and emotional resonance with a simple glance.
British artist Marija Tiurina has developed a fresh collection titled “Untranslatable Words” exclusively for NeonMob. This series features fourteen intricate illustrations that capture those unique moments that lack a single English word to fully encapsulate them.
1.
2.
3.
Languages develop over time in response to the needs and experiences of the people who speak them. That’s why some languages have words that others don’t. Different cultures have unique traditions, environments, and ways of life, leading them to create words to express specific concepts or feelings that might not exist in other languages. For example, communities living in cold climates might have many words for different types of snow, while those in tropical regions might have words for specific plants or animals. So, the diversity of languages reflects the rich tapestry of human experiences and the environments in which people live and interact.
4.
5.
6.
7.
Untranslatable words are fascinating because they offer glimpses into different cultures and ways of thinking. These words often capture complex emotions or concepts that English might struggle to express succinctly. By encountering untranslatable words, we gain insight into the unique perspectives and experiences of people around the world. They remind us that language is not just a tool for communication but also a reflection of the diversity and richness of human life. Untranslatable words spark curiosity and encourage us to explore the depth of human expression, fostering a deeper appreciation for the complexity and beauty of language.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
